Vase wc, Alimentare rezervor: Laterala